"Европейцы-3" - Топорищев

ЭПИГРАФЫ К ПРИМЕЧАНИЯМ
(Замечания к европейцам и прочим)
окончание

	Чужие мысли постоянно перепутываются в голове со своими впечатлениями...
		Ф.Е.Топорищев

к НАЧАЛУ главы
к оглавлению

	В шутке всегда скрыта серьезная цель.
		Валлес
Плоской шуткой можно серьезно повредить голову шутника... _____
	Нескромный вопрос вызывает стыдливый ответ.
		Энгель
Порой ответ таков, что и вопрос краснеет и вопросительный знак загибается... _____
	Баснями желудка не наполнишь.
		Эразм Роттердамский
Без должной морали басни вообще с трудом перевариваются. _____
	Злые языки страшнее пистолетов.
		Грибоедов
Злые пистолеты также не внушают доверия в части поэтов... _____
	Поле на замок не запрешь, а что до пересудов, то и на самого Господа Бога наговаривали.
		Сервантес
Не будь Господь столь милосерд, он многих сумел бы образумить и поставить на свое место! _____
	Нельзя говорить нельзя.
		Араго
Иногда нельзя говорить можно, посему следует чередовать разговоры с запретами на изречения. _____
	Если вы хотите забыть что-нибудь немедленно, то запишите, что вы должны это запомнить.
		Эдгар По
Ежели же вам не нужны воспоминания, доверьтесь бумаге и выбросьте все из головы. _____
	Для царей закон не писан.
		Сервантес
Ибо никакие законы не могут ограничить действие родословной на умственные способности. _____
	Нельзя обмануть народ дважды одним и тем же способом.
		Стендаль
Сомнительно, ибо народ всегда ловят на удочку зрелищ с хлебом в качестве наживки... _____
	Корона часто прикрывает голое темя.
		Элизабет Браунинг
Короны не защищают от осадков со стороны Всевышнего. _____
	Управлять нужно с помощью разума: нельзя играть в шахматы с помощью доброго сердца.
		Шамфор
Заманчиво поделить жизнь на правильные квадраты, но тогда и мысли становятся прямоугольными, и чувства угловатыми... _____
	Обычно короли сильны армиями, но слабы в аргументации.
		Мильтон
Сила же королев состоит в умении использовать королей в качестве козырных шестерок. _____
	Разумному приказу легко повиноваться.
		Фонтане
Разумные приказы и отдаются с сожалением и возвращаются с неохотой. _____
	Разум сильнее пушек.
		Паркер
Ибо разумный расположится со стороны казенной части, расположив к себе тылы, маркитанток и обозы с провиантом. _____
	Заслуженные короны украшают, незаслуженные - давят.
		Рюккерт
Незаслуженные короны заслуживают всяческого порицания и полного отречения! _____
	Царские уши не выносят правды.
		Эразм Роттердамский
Думаю, правду им и не доносят. _____
	Тот, кто хочет обвинять, не должен торопиться.
		Мольер
Обвинения хорошо расслабляют коленки и смазывают пятки... _____
	Судьи должны помнить, что их дело - истолковать закон, а не даровать его.
		Бэкон
Судьям не следует действовать вместо законов, но и законы должны избегать прямого действия. _____
	Каждый куст кажется вору сыщиком.
		Шекспир
Злодею в каждом сюртуке мерещится прокурор, а в каждом собрании - Страшный Суд! _____
	И самый ловкий вор нет-нет да попадется.
		Лафонтен
Полагаю, что тюрьму можно обворовать только на одну камеру, но сбыть ее удается не скоро... _____
	Доброму вору всякая петля впору.
		Шекспир
Случается, на шее затягивают и ордена, но чаще затягиваются судебные процессы. _____
	Адвокату следует открыто и ясно изложить дело, потом он уж сам сумеет запутать его.
		Манцони
Адвокату надлежит установить заранее, куда проще упрятать концы. _____
	Не всех осужденных вешают.
		Фуллер
Не все, что вешают, - казнят, равно как и не все, что висит, повешено с этой целью... _____
	Не следует казнить седло за вину осла.
		Сервантес
Не должно казнить осла за вину седалища, но можно корить уздечку за своеволие. _____
	Открытая дверь даже святого может ввести в соблазн.
		Фуллер
Большой замок смутителен для вора, и многих соблазняет на поиски ключей... _____
	Свобода состоит в том, чтобы зависеть только от законов.
		Вольтер
Будущим Вольтерам надлежит твердо усвоить, что свобода только любовница закона, жена его - необходимость. _____
	Жаль, что пить воду - не грех. Какой бы вкусной она иначе казалась.
		Лихтенберг
Добро хоть то, что грешить грешно, иначе все были бы святыми угодниками... _____
	Кто не краснея кается, тому приходится каяться постоянно.
		Шиллер
Кто постоянно озабочен покаянием, тому грешить некогда, и соблазны для греха не предоставляются. _____
	Поддеть обманщика особенно приятно.
		Лафонтен
Поддевать лучше так, чтобы было видно насквозь устройство внутренней сущности... _____

	Похвалы портят только тех, кому они нравятся.
		?..
Оно так, но порче подвержены даже самые достойные и безупречные. _____
	Любой наш недостаток более простителен, чем те уловки, на которые мы идем, чтобы его скрыть.
		Ларошфуко
Мы сами попадаемся на наши же удочки, дергаем сами себя за ниточки, а после хватаемся за каждый поплавок, в надежде всплыть на поверхность. _____
	Дорожка добродетели очень узка, дорога же порока широка и просторна.
		Сервантес
В местах пересечения наблюдаются столпотворения и давка идеалов... _____
	Никто не одобряет так порока, как излишняя снисходительность.
		Шекспир
Лучшими покрывалами являются благие намерения, а лучшим адвокатом - искреннее раскаянье. _____
	Самый тонкий волос тоже бросает тень.
		Гете
Интересную тень бросают тонкие намеки на упитанные обстоятельства и недвусмысленные предложения - на непроницаемые лица... _____
	Смелость без совести напоминает дикого зверя.
		Ингерсолл
Совесть же без смелости, напоминает червячка в коконе, мечтающего вырваться на свободу и лететь на свет истины. _____
	Чистая совесть - лучшая подушка.
		Ибсен
Известное дело - каша маслом заправляется, и легче проскакивает... _____
	Приятно следовать внушениям совести.
		Вольтер
В области совести многие чувствуют лишь стойкое онемение и легкое покалыванье... _____
	Если хочешь крепко спать, возьми с собой в постель чистую совесть.
		Франклин
Можно лечь в постель с чистой совестью, а подняться уже с головной болью и ощущением потери... _____
	Кто торгует медом, тому приходится облизывать пальцы.
		Гете
Кто торгует честью, тому дают подметки! _____
	Дозволено лишь то, что подобает.
		Гете
Перед всяким дозволением проверь привлекательность. _____
	Торг честью не обогащает.
		Вовнарг
Купленная честь - это просто щекотка для самолюбия. _____
	Обмануть дьявола не грешно.
		Дефо
Можно надуть и Господа, но в надутого плохо верится... _____
	Свободный черт лучше связанного ангела.
		Гильле
Оно так, но свободных чертей нет - все они при деле. _____
	Для тела папы нужно не больше земли, чем для тела пономаря.
		Сервантес
Пока папа жив - он один, а на том свете пап столько, что на всех католиков не хватает! _____
	Честные сомнения все же лучше слепой веры.
		Теннисон
Хуже слепой веры только глухая как тетерев! _____
	Дьявол для своих целей может приводить и священное писание.
		Шекспир
Сатана, если нужно, и самого Господа приведет и его ангелов представит! _____
	Чтобы быть философом, надо ясно видеть, а чтобы быть правоверным, надо слепо верить.
		Мальбранш
Чтобы стать философом, надо тщательно сомневаться и меньше отвлекаться на частности. _____
	Сколь многих доходов лишился бы папский престол, если бы на него хоть однажды вступила мудрость.
		Эразм Роттердамский
Сколь много соболезнований приняла бы в сем случае мудрость... _____
	Небесами называется то место, коего люди стараются избегать.
		Торо
Люди стараются подольше жить здесь, ибо справедливо полагают, что небеса от них никуда не убегут. _____
	Если бог, от которого мы получаем разум, требует отказа от него, значит он фокусник, который тут же отнимает то, что дал.
		Лихтенберг
Господь отнимает разум заранее, дабы его не прибрал к рукам сатана. _____
	Если бы не было веры, не было бы невежд.
		Джордано Бруно
Вера дополняет знания ощущением сопричастности Господу в поисках истины... _____
	Единственным извинением Бога служит то, что он не существует.
		Стендаль
Замечу в сторону, что Господь еще дешево отделался, ибо он изрядно продешевил в отношениях с нами... _____
	Каких великолепных дураков делает из людей религия!
		Джонсон
Самых круглых объявляют святыми, а самых угловатых - еретиками. _____
	За крестом сидит черт.
		Сервантес
Господь только сотворил мир - все остальное творил за него сатана и выдавал за творение Господа. _____
	Как несовершенен этот бог, если человек - его образ.
		Марешаль
Господь совершил ошибку, мы же упорно повторяем ее в каждом поколении. _____
	Честные сомнения все же лучше слепой веры.
		Теннисон
Отмечу, что всякие сомнения можно разрешить, но можно и запретить... _____
	Церьковь всегда готова предоставить райские блага за наличные деньги.
		Ингерсолл
Нашелся бы покупатель - продадут и сатану! _____
	Деньги - нерв войны.
		Рабле
Увы, мы всего лишь пища богов, и слишком многие из нас похожи на объедки... _____
	Деньги - хороший слуга, но плохой господин.
		Бэкон
Деньги - хороший ключник, но плохой духовник... _____
	Корысть говорит на всех языках и играет любые роли, в том числе и роль бескорыстия.
		Ларошфуко
Алчность играет роль переводчика жизни на деньги. _____
	Скупец оставляет своим наследникам все, кроме сожаления.
		Пети-сан
Скупость нельзя завещать, но ее можно увековечить завещанием. _____
	Кредиторы отличаются лучшей памятью, чем должники.
		Франклин
Должники же славятся тонким нюхом на малый процент! _____
	Деньги никого не сделали дураком, они только выставляют дураков напоказ.
		Хаббард
Замечу, что деньги могут делать только то, что имеется в продаже. _____
	Не все то прибыль, что попало в кошелек.
		Стерн
В кошельки попадают и дырки, хотя большая их часть находится в бюджетах. _____
	Не следует делать вид, что ты богаче,чем на самом деле.
		Лессинг
Сделай вид, что ты умнее денег, которых не имеешь... _____
	Зачастую деньги слишком дорого стоят.
		Эмерсон
Чаще всего их просто не на что купить, посему и приходится брать взаймы, либо менять на таланты. _____
	Жалок тот, кто ищет себе дешевой жизни.
		Джордан
Полезно знать, что дешевая жизнь быстро оборачивается, но плохо окупается... _____
	Выгода для одного часто бывает ущербом для другого.
		Монтень
Обычно в этом оная и заключается, и сидит положенный срок... _____
	Тот, кто продает корову, продает и ее молоко.
		Фуллер
Кто варит курицу, варит и ее упования на грядущее воскресение... _____
	Выгоды на час, принципы на века.
		Бичер
Искусство жизни заключается в умении сочетать хорошие принципы с хорошими закусками и десертными винами. _____
	Если ты покупаешь то, что тебе не нужно, то скоро будешь продавать то, что тебе необходимо.
		Франклин
Ежели тебе нужен свет, не покупай сразу солнце - потерпи до рассвета и раскрой глаза пошире! _____
	Двойной заряд разорвет и пушку.
		Келли
Плохой заряд разрывает всякие отношения с противником, и приводит к взрыву недовольства у бомбардиров. _____
	Страдания раненого не облегчаются тем, что рана нанесена с благими намерениями.
		Сервантес
Вообще, благими намерениями можно прикончить любые полезные начинания. _____
	Лучше ожидать хорошего, чем обладать дрянью.
		Сервантес.
Ожидания приятней обладаний в отношении радужных перспектив. _____
	Хорошее быстро приедается, если становится повседневным.
		Лессинг
Все хорошее следует взбалтывать перед употреблением, дабы избежать неприятного осадка в душе после впитывания. _____
	Гораздо лучше не иметь, чем потерять.
		Геббель
На случай возможности желание нужно иметь при себе постоянно, а потребности - время от времени. _____
	Все хорошие вещи дешевы, все плохое стоит очень дорого.
		Торо
Дороже всего обходятся вещи сомнительного свойства и непонятного назначения. _____
	Лучше с босыми ногами, чем совсем без ног.
		Герберт
Лучше всего в шляпе набекрень и вприпрыжку за собственной тенью по утренней росе! _____
	По части учтивости лучше пересолить, чем недосолить.
		Сервантес
Хорошей приправой является благочестие и смирение, а лучшим гарниром - внутреннее достоинство. _____
	Непрошенные гости зачастую приятны только по уходе.
		Шекспир
Непрошенные гости могут доставить удовольствие хозяевам тем, что не явятся, и будут докучать сами себе. _____
	Когда желудок пуст, все несчастья вдвойне тяжелы.
		Виланд
Однако, когда желудок переполнен, ко всем несчастьям прибавляется еще тяжесть в желудке, и расстройство по поводу сонливости. _____
	Самая устойчивая повозка может опрокинуться.
		Хейвуд
Ладная повозка опрокинется только в закрома... _____
	Оскорбления - это доводы неправых.
		Руссо
Из всех оправданий обвинения - наилучшие, но и раскаянья тоже хороши! _____
	Плоха та шутка, от которой кости болят.
		Сервантес.
Ежели шутка задевает нутро, ее лучше оставить в ножнах, либо отложить шутки в сторону и встать в позицию... _____
	Хорошо соблюдать пост, когда на столе есть рыба.
		Бон
Господу угодно, и нам хорошо - рыбе плохо, и сковородке хлопотно... _____
	Лучшее - враг хорошего.
		Из примечаний к "Декамерону" Бокаччо
Лучшее - худший из врагов своевременного и вполне приемлемого. _____
	Женщина была бы в отчаянье, если бы природа создала ее такою, какою делает мода.
		Буаст
Полагаю, мода только довершает замысел Творца сделать из нас круглых дураков! _____
	О возрасте женщины и музыки никогда говорить не следует.
		Голдсмит
О возрасте женщины нельзя иметь собственное мнение - его заменяет общее представление о ее способностях к преувеличениям. _____
	Лишь час опасности - проверка для мужчины.
		Шиллер
Замечено, что час опасности для женщины и проверка для мужчины следует друг за другом не без удовольствия!.. _____
	Нас редко привязывает к женщине то, чем она нас привлекает.
		Коллинз
Здесь промолчу, хотя знаю точно, что всякая женщина устроена на манер мышеловки для котов... _____
	Женщины редко советуются перед тем, как купить себе свадебный наряд.
		Аддисон
Советы женщинам ни к чему, ибо оные сами являются источником любых советов. _____
	Оправдание существования красоты в ней самой.
		Эмерсон
Красоту извиняет только ее недолговечность и совершенная беззащитность. _____
	Там, где можно дать волю сердцу, не нужна подготовка.
		Лессинг
Подготовка более необходима там, где еще ничего не готово для начала наступления. _____
	Любовь, деньги и заботы скрыть невозможно.
		Лопе де Вега
Что до денег - оные даже синим чулкам придают изящную форму, на что многие и покупаются. _____
	Любовь часто отнимает разум у того, кто его имеет, и дает тем, у кого его нет.
		Дидро
Любовь излечивает все прочие болезни, и умственные способности в особенности. _____
	Когда кипит кровь, тогда расточительное сердце снабжает язык клятвами.
		Шекспир
Когда сердце в волнении, и язык себе места не находит! _____
	В любви, как и во всем, опыт - врач, являющийся после болезни.
		Ланкло
Любовь опровергает любые рассчеты тем, что не может противостоять наивности и неопытности в делах сердечных. _____
	Каменные ограды остановить любовь не могут.
		Шекспир
Остановить любовь невозможно, ибо любые преграды ее только усугубляют. _____
	И любить, и быть мудрым невозможно.
		Бэкон
В любви сочетание приятного с полезным достигается иными способами... _____
	У влюбленных, обыкновенно, часы бегут вперед.
		Шекспир
Их подводят уверения и взаимные упреки в неверности, заполняющие время любви. _____
	Кто всегда уныл, ревнив и мрачен, Того дебют в любви частенько неудачен.
		Мольер
Ревнивый не может рассчитывать даже на собственную взаимность... _____
	Прощай вино в начале мая, А в ноябре прощай любовь!
		Беранже
Вино заменяет любовь, исключая потомство и большую часть наследства. _____
	Что такое любовь? Это - зубная боль в сердце.
		Гейне
Тогда уж страх - есть сердцебиение в зубах! _____
	Честолюбие - плохое лекарство от любви.
		Скотт
От любви хорошо помогает женитьба и прочие накладные расходы... _____
	Все ясно ревности, а доказательств нет.
		Лермонтов
В лице ревности хорошо просматривается глупость и подозрительность. _____
	Ревность родится всегда одновременно с любовью, но не всегда умирает вместе с ней.
		Ларошфуко
Ревность, порой, рождается от непорочного зачатия, и, притом, уже вполне зрелая. _____
	Думаете ли вы, что если бы Лаура была женой Петрарки, он бы писал ей сонеты всю жизнь?
		Байрон
Вряд ли, ибо дети редко уживаются с вдохновением* , и совершенно несовместимы с *сонетами... _____
	Все комедии кончаются свадьбами.
		Байрон
После свадеб начинаются детские спектакли и семейные драмы в интимной постановке. _____
	Иногда то, чего мы боимся, менее опасно, чем то, чего мы желаем.
		Коллинз
Несчастные браки случаются оттого, что желаемое выдают за действительное, не спрашивая их на то согласия. _____
	Брак не рай и не ад, это просто чистилище.
		Линкольн
Брак - это место, где грехи молодости уже не отпускаются, а сами грешники - не задерживаются. _____
	Женись на маленькой хрупкой женщине, ибо из всех зол надо выбирать наименьшее.
		Вебер
В женитьбах важно вовремя остановиться и обдумать свое положение между женами. _____
	Выбор жены и покупку сабли нельзя передоверять другому.
		Герберт
Саблю в долг не давай - не отмоешь... _____
	Любой судьбе любовь дает отпор.
		Сервантес
У любви с судьбой не бывает иной взаимности, кроме легких увлечений и взаимных издержек. _____
	Тот, у которого есть жена и дети, дает заложников судьбе.
		Бэкон
Одинокий сам в заложниках, сам в наставниках, сам и в дураках, и во множественном числе... _____
	В любви теряют рассудок, в браке же замечают эту потерю.
		Сафир
Любовь способна двигать горы - брак, однако, все расставит по своим местам. _____
	Мужчина смахивает на апрель, когда ухаживает, и на декабрь, когда уже женат.
		Шекспир
После таянья мужчина обладает особой текучестью и поразительной испаряемостью!.. _____
	Сердце имеет доводы, которых не знает разум.
		Паскаль
Доводы сердца неопровержимы, ибо логика на них не действует, и посылки весьма далеки от обоснований. _____
	Дайте детству созреть в детстве.
		Руссо
Не созрев в детстве, многие дозревают уже в зрелом возрасте, вызывая оскомину своей непосредственностью и детскими выходками. _____
	В игре детей есть часто смысл глубокий.
		Шиллер
Обычно, дети играют во взрослых, взрослые же нередко играют в подкидного, и неумеренно берут взятки... _____
	Дети героя не всегда бывают героями; еще менее вероятно, что героями будут внуки.
		Эмерсон
Чем больше внуков, тем больше шансов, но ближайшие родственники почти наверняка станут героическими личностями... _____
	Не делайте из ребенка кумира, когда он вырастет, то потребует жертв.
		Буаст
Из детей полезно делать взрослых, но поспешность может только усугубить детство. _____
	Тот, кто не прививает сыну ничего полезного, кормит вора.
		Фуллер
Существует мнение, что прививки удобней делать поперек лавки, при том, что лавки следует покупать на вырост потребностей в прививках. _____
	Секрет успешного воспитания лежит в уважении к ученику.
		Эмерсон
Секреты успешного воспитания древних ныне утрачены, а новые еще не засекречены... _____
	У плохой коровы может быть хороший теленок.
		Келли
У хорошего теленка бывает неплохая родословная, но изрядная куча навоза в голове. _____
	Из гнезда коршуна редко вылетает сокол.
		Скотт
Из гнезда соловья нередко вылетает с треском, изображая при этом райскую птичку. _____
	Одно зеркало важнее целой галлереи предков.
		Менцель
Зеркала полезнее, ибо им можно без опаски доверять любые опасения по поводу своей неотразимости. _____
	Кто хорошо служит родине, не нуждается в предках.
		Вольтер
Часть великих свершений следует оставлять для потомков, ограничиваясь самими потомками и полезными начинаниями... _____
	Не только от детей отделываются сказками.
		Лессинг
У нас в ходу белые бычки, богатые женихи и отделы в департаментах внешних сношений... _____
	Бог дарует нам родственников - друзей, слава богу, мы вибираем сами.
		Мамфорд
Одни выбирают друзей по карману, другие - по несчастью, третьи же выбираются сами собой и надоедают своей прожорливостью. _____
	Не в том суть, от кого ты родился, а в том, с кем ты водишься.
		Сервантес
Полезно родиться, когда в тебе появилась настоятельная потребность, и есть подходящие вакансии. _____
	Выбирай друга не спеша, еще меньше торопись применять его.
		Франклин
Примеряя новых друзей, не спеши выбрасывать старые добрые отношения... _____
	Любишь меня, люби и мою собаку.
		Хейвуд
Любишь слона - готовь свои кости для мосек и шавок! _____
	Тот дом хорош, в котором обитатели хороши.
		Герберт
Бывает, на окна позаришься, да в дверях разочаруешься, либо в ступеньках просчитаешься... _____
	Как ни страшна старость, но всякий до нее желает добраться.
		Буаст
Страшит не сама старость, а ее неминуемые следствия с посылками на тот свет... _____
	Глаза юношей пылают огнем,но очи старцев излучают свет.
		Верлен
Старики подобны абажурам - они помогают высвечивать нужное и притеняют слишком заманчивое... _____
	Многие старятся значительно старше своих лет.
		Браун
Добавить нечего, ибо осень в святцы не заглядывает... _____
	Хорошие мелодии играются на старой скрипке.
		Батлер
Обыкновенно, мелодии хорошеют по мере того, как старятся их ценители. _____
	Юность совершает ошибки, зрелость борется с ними, старость сожалеет о них.
		Дизраэли
Лишь в молодости дерзают, в старости только опасаются и подозревают неладное... _____
	Старый ворон кричит, молодой на ус мотает.
		Скотт
Обычно, в старости каркают то, что чирикали молодыми и бурчали в зрелом возрасте. _____
	И заблуждение бывает полезно, пока мы молоды, не следует лишь таскать его до самой старости.
		Гете
В старости особенно полезны воспоминания, но назидания все же приятней во всех отношениях! _____
	Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
		Свифт
Действительно, все хотят в рай, но никто туда не спешит, предпочитая отдаленную перспективу реальному достижению. _____
	Будем остерегаться, чтобы старость не наложила больше морщин на нашу душу, чем на наше лицо.
		Монтень
Порадеем о том, чтобы годы не изгладили наших извилин и не сморщили идеалы юности! _____
	То, чем мы грешили в молодости, приходится искупать в старости.
		Эразм Роттердамский
Чего не имеешь в молодости, в старости уже безопасно, потому что бесполезно. _____
	Многие старятся значительно раньше своих лет.
		Браун
Иные загодя ставят на себе крест, другие же готовят венки, не заработав даже на скромные букеты... _____
	В семьдесят лет пора стать серьезным.
		Джонсон
Уже к сорока пяти должно иметь самые серьезные намерения, а к шестидесяти - реальные планы! _____
	В старости надо делать больше, чем в молодости.
		Гете
В старости чаще делают вовремя, но реже вовремя останавливаются в своих свершениях. _____
	Старое никогда не стареет, стареет лишь новое.
		Рюккерт
Пока новое стареет, старое мешает и новое переваривает... _____
	Если б молодость знала, а старость могла!
		Этьенн
Добавлю в рифму: Кабы цвести не опадая, Так можно б и не созревать! _____
	Старое дерево лучше горит, старое вино лучше пить, старые книги приятнее читать.
		Райт
Увы, все старое когда-то кончится, но к тому времени и новое поспеет, и новейшее зацветет... _____
	Состав настойки от болезней живота монаха Бернарда: две кварты спирту, четыре драхмы сушеных фиг, корицы, шафрану и гвоздики по пять драхм. Употреблять помногу. Если Бог захочет - поможет.
		Коперник
Ежели хорошо уболтать - захочет! А ежели не пожелает - добавить еще кварту-другую без гвоздики, и на помощь явится сатана со своими фигами. _____
	Сон-это превосходнейшее изобретение.
		Гейне
Только в дурном сне могли выдумать ночные похождения, ранние пробуждения и утреннюю охоту с ознобами! _____
	Неумеренный аппетит никогда не бывает мудрым советником.
		Стивенсон
При хорошем пищеварении могут быть усвоены всякие назидания и пережарены любые котлеты. _____
	Когда болит голова - страдает тело.
		Сервантес
Замечу для не слишком осторожных, что удаление головы отнюдь не приносит телу облегчения. _____
	Врачи непрестанно трудятся над сохранением здоровья, а повара над разрушением его; однако последние более уверены в успехе.
		Дидро
Всяк служит своему богу, сатана же готов услужить каждому служащему... _____
	Существует тысячи болезней, но здоровье только одно.
		Берне
Пока здоровье в наличии, оно беспокоит только по пустякам и несчастным случаям. _____
	Тот, кто не чувствует боли, редко верит в то, что она существует.
		Джонсон
Из всех недоверчивых выделяются покойники, но и они получат все недостающие уверения... _____
	Все свое ношу с собой.
		Биант
Чем обрастешь, с тем и носишься, и что успел намотать, с тем и мотаешься... _____
	Скука родилась из однообразия.
		Ла Мотт
Скука и живет за наш счет, и почиет вместе с нами! _____
	Искусство ревниво: оно требует, чтобы человек отдавался ему всецело.
		Микеланджело
Искусство требует невозможного, но получает желаемое! _____
	Длинная речь так же не подвигает дело, как длинное платье не помогает ходьбе.
		Талейран
Долгая речь хорошо заметает следы и каверзные вопросы. _____
	Фразы сочиняют за неимением идей.
		Кондорсе
Знаю по себе: фразы начиняются отчасти самовыражением, а в остальном - самомнением. _____
	Ничто не хвалят с таким единодушием, как хорошую погоду, и это потому, что хвалить ее можно без зависти.
		Шенстон
Что до погоды, то она удовлетворяет самые изысканные вкусы. _____
	Возможность - это благоприятный случай получить разочарование.
		Бирс
Вероятность - это почти невозможность в совокупности с неприятностями. _____
	Неизвестный друг - тоже друг.
		Лессинг
Все люди - братья, не все, однако, признают родство и тотчас лезут в цепкие объятия... _____
	Существенная часть нашего совершенства состоит в том, чтобы замечать наши несовершенства.
		Ламоти-Лавайе
Другая его часть заключается в том, чтобы не замечать чужие оплошности и признавать чужие ошибки. _____
	Возможность украсть создает вора.
		Бэкон
В России любая возможность не красть производит изумление, а невозможность вызывает непонимание и полное неудовлетворение. _____
	Кувшином ли по камню, камнем ли по кувшину - все едино.
		Сервантес
Педагогика использует оба метода, но головой о предмет предпочтительнее. _____
	Брось вверх солому, и ты увидишь, откуда дует ветер.
		Селден
Не засоряй ветер острыми словами, ибо ветры бывают переменчивы! _____
	Самая большая ошибка - думать, что ты никогда не ошибаешься.
		Карлейль
Большая ошибка - думать, ежели не учился как следует... _____
	Вымой свой палец, прежде чем указывать на чужие пятна.
		Франклин
Угодив перстом в небо, ты можешь смело положиться на божескую милость! _____
	Когда мы скользим по тонкому льду, наше спасение в быстроте.
		Эмерсон
Иной раз спасение отмечается в проруби, но лучше остановиться и спокойно ждать конца света. _____
	Кто стоит высоко и у всех на виду, не должен позволять себе порывистых движений.
		Наполеон
Там, где приземляешься, лучше не располагаться... _____
	Последнее несчастье тежелее всего.
		Фуллер
Последняя глупость непременно станет предпоследней! _____
	Что кажется нам случаем слепым, то рождено источником глубоким.
		Шиллер
Многие случайности имеют источником не полную осведомленность, либо неосмотрительность и недальновидность. _____
	Без идей нет ума.
		Гельвеций
Безумную голову посещают безумные же посетители... _____
	Над глупцом не стоит смеяться больше, чем над дохлой мухой.
		Галифакс
Мух с дураками объединяет назойливость и беспрерывное жужжание, но мухи, по крайней мере, умеют спокойно сидеть на потолке и не путаться под ногами. _____
	Кто хочет побить собаку, тот найдет палку.
		Бейли
Кто хочет повесить - и собак отыщет, и челюсти подмажет, и собаководов обучит! _____
	Я спешу посмеяться над всем, иначе мне пришлось бы заплакать.
		Бомарше
Мы смеемся вместе с маэстро, а ведь он смеялся над нами... _____
	Оседлать свинью - еще не значит сделать из нее скакуна.
		Гейлер
Втершись в доверие к петуху, не воображай, что будешь распоряжаться восходами и закатами. _____
	Лошадь думает об одном, а всадник о другом.
		Рей
В любом государстве лошадь думает, что она везет седока, седок же думает, что правит лошадью, и в упоении забывает о цели своего управления. _____
	Большая часть споров может оканчиваться словами: ваши очки мне не по глазам.
		Буаст
Многоточие в спорах с успехом заменяет и победу, и ликование, и препятствия на пути сближения точек зрения. _____
	Скептик похож на чудака, рассматривающего с фонарем, блистают ли звезды.
		Буаст
Скептик и на луну смотрит с подозрением, и на солнце с прищуром... _____
	Всякий хвалит свое сердце, но никто не решится дать хороший отзыв о своем уме.
		Ларошфуко
Забавно, что многие даже не видят разницы между умом и мозгами! _____
	Нет ничего тягостнее сознания только что содеянной глупости.
		Тургенев
Сожалея об одной глупости, уже совершаешь другую, и готовишь почву для третьей... _____
	Недостаточно половины жизни, чтобы написать хорошую книгу, а другой, чтобы исправить ее.
		Руссо
Чтобы не написать ничего, достаточно пары лет на разговоры и двух-трех месяцев на сожаления о времени, потраченном впустую. _____
	Заслуга одних состоит в том, что они слишком много пишут, заслуга же других в том, что не пишут вовсе.
		Лабрюйер
Пусть первые переписывают вторых, и все останутся довольны собой. _____
	Заслуги отца не спасают сына.
		Сервантес
Заслуги полезны только дальным родственникам и близким приятелям... _____
	Кривые поленья горят ровным огнем.
		Котгрейв
Ясно, что кривые поленья не могут искривить линию дымохода. _____
	Можно сломать шпагу, нельзя истребить идею.
		Гюго
Идеи неистребимы по причине излишней одержимости истребителей. _____
	Спор - один из способов утверждения оппонентов в своих заблуждениях.
		Бир
Спор - есть способ расхождения во взглядах на предмет обоюдных заблуждений. _____
	Легче опровергнуть убеждение, нежели предубеждение.
		Эшенбах
Неопровержимые истины можно опровергать безо всяких опасений их опровергнуть, и доказывать с тем же успехом. _____
	То, что теперь доказано, раньше существовало лишь в воображении.
		Блейк
Порядок таков: сначала отвергают, потом отрицают, пока не докажут, что Господь был неправ, и очевидное - невозможно! _____
	Миры вскрываются в песчинках малых.
		Верхарн
В песчинках тоже есть свои занятные стороны и грани... _____
	Математику уже затем следует учить, что она ум в порядок приводит.
		Ломоносов
Впустую лучше и не пробовать, занявшись риторикой для успокоения совести. _____
	Круглые цифры всегда врут.
		Джонсон
Круглые цифры плохо подгоняются, но ловко размножаются с помощью нулей, добытых с потолка. _____
	О тайне мира пусть хотя бы лепет.
		Гете
Думаю, что загадка бытия состоит в том, что у нее нет отгадки. _____
	Принц-неуч - это коронованный осел.
		Вильгельм-Завоеватель
Вероятно, невежество входит в разряд высочайших привелегий. _____
	Каждый повар хвалит свой соус.
		Джербьер
Отнюдь не всякое тесто подходит для похвалы... _____
	Кто хочет иметь зайца на завтрак, должен охотиться за ним ночью.
		Кэмден
Отчего бы зайцам не учесть наши потребности и не сделать встречные усилия? _____
	Если вы держите слона за заднюю ногу, и он вырывается, самое лучшее - отпустить его.
		Линкольн
Со слоном не стоит играть в пятки, и прежде чем подходить к нему сзади, договорись спереди. _____
	В море хватит рыбы на всех.
		Петти
Интересно, что в море возможно обоюдное удовлетворение потребностей в пище... _____
	Если бы Рабле не пользовался аллегорией, его бы сожгли.
		Тибо
Если бы Рабле не пользовался пером, его бы вряд ли кто понял и оценил. _____
	За круглым столом из-за места не спорят.
		Фуллер
За круглым столом могут возникнуть разногласия сторон, относительно преимущества расположения по странам света. _____
	Мухи также не поддаются укрощению, как и гиены.
		Эмерсон
Мухи слишком легковесны, посему в них нет ни грамма смысла! _____

к НАЧАЛУ главы
к оглавлению